Det vet du sikkert allerede alt Apple TV+-innhold leveres med teksting på mange språk, inkludert spansk. Selv om du ikke har mye flyt i engelsk eller du ikke liker å lese skjermen, vil innhold dubbet til spansk være din preferanse. Og vel, er det noen Apple-serier, -program eller -filmer som ikke er på spansk?
Det første du bør vite om dette er det alle serier og filmer er dubbet til spansk fra Spania , til tross for noen ulemper som den vi vil fortelle senere. Der det vanligvis er mindre vanlig er i enkelte programmer og dokumentarer på plattformen. Vi vil fortelle deg alt om det nedenfor, slik at du på forhånd vet hva som er tilgjengelig på språket vårt og hva som ikke er det.
Problemet med Invasion og Ted Lasso
Vi lyver ikke når vi sier at alle seriene på plattformen er på spansk, selv om det spesielt i disse to er et lite problem som, i hvert fall på tidspunktet for publisering av dette innlegget, forblir uløst. Og det er at kapittel 2 av Invasion og 8 av andre sesong av Ted Lasso ikke vises med spansk dubbing på alle enheter.
Interessant nok, hvis du prøver å se en av disse episodene på en Mac, vises de med den dubben og mange andre. Men på tvOS, iOS og iPadOS kan det være problemer med å finne denne dubben. En mengde brukere har klaget på dette problemet, og vi bekrefter at Apple har blitt informert om det, så det er mulig at det kan løses snart.
Programmene som ikke er dubbet til spansk
Dessverre har de fleste programmer, dokumentarer og dokumentarserier på Apple TV + ikke spansk dubbing. Faktisk har de få dubbinger, og beholder originalspråket (engelsk) på nesten alle. Ja, det er noen unntak at hvis de har dubbing på spansk, som disse:
- 1971: Året musikk forandret alt
- Micromundos
- Night Planet - Full farge
- dronningen av elefanter
- The Velvet Underground
- Hvem er Carlitos?
Så alle disse er de de tilbyr ikke dubbing til vårt språk, men med undertekster:
- 9/11: hvordan det ble levd i Det hvite hus
- Å bli deg
- Billy Eilish: The World's a Little Blurry
- Guttestat
- Brush Springsteen: Letter To You
- brev til...
- Avantgarde hus
- Året verden forandret seg
- The Art of Sound med Mark Ronson
- Oprahs bokklubb
- The Code of Excellence
- The World by Motorcycle: Heading North (Long Way Up)
- Problemet med Jon Stewart
- Fathom: Unlocking the Deep
- Fireball: Besøkende fra Dark Worlds
- Historien om Beasty Boys
- Oprahs intervju
- det du ikke ser om meg
- Oprah snakker om COVID-19
- stefedre
- En magisk jul med Mariah Carey
Vil disse programmene bli dubbet en dag?
Dessverre har vi ikke et offisielt svar på dette spørsmålet, og det er heller ikke de eksakte årsakene til at de ikke har mottatt første dubbing. Hvis vi stoler på vår intuisjon og historien til plattformen, kan vi si det sannsynligvis ikke har aldri dubbing. I noen tilfeller har det oppstått en situasjon at de ikke kommer dubbet i starten og at de allerede etter noen uker har det integrert, men med tanke på at mange av disse programmene har ligget lenge på plattformen, det virker vanskelig å forestille seg at de kan nå bli bøyd en dag.
